After coming in third on 2018’s “America’s Next Top Model,” plus-size contestant Khrystyana Kazakova was thrilled to land a contract with a top-tier agency. But the feeling didn’t last long: The size ...