Working with databases causes friction. On one side, nontechnical managers want data pros to skip the jargon and clearly describe their needs. On the other side, data pros wish their managers had a ...