Aston Martin's troubles have gone from bad to worse under Newey's watch ...