Das steuerfinanzierte Tool ignoriert die Sorgen von Millionen Deutschen. Die zuständige Behörde muss es grundlegend überarbeiten – oder abschaffen.