The court's opinion was issued days after Waltz lost an appeal of his federal prison sentence related to a 2016 campaign finance scandal.