New York City's own past policies are to blame for much of the gig economy drama, which Mayor Mamdani will further exacerbate.