Cortex Code is designed to give a productivity boost to data management and operations, according to Snowflake EVP of product Christian Kleinerman.