Groundbreaking research is revealing that communication among whales is far more complex and sophisticated than previously believed.