Citizens Financial Group is expanding its advisory reach into a niche sector. The acquisition targets a first-quarter close.